Áthidalhatatlan távolság
A 7ora7.hu-n közzétett szöveg arról értesíti az egri Gárdonyi Géza Színház igazgatóját, hogy: "Mivel felismertük, hogy a távolságok a mi színházi krédónk és az Ön színházra vonatkozó víziója között áthidalhatatlanok, mély sajnálattal megállapítjuk, hogy nem tehetünk mást, mint megköszönjük az Ön együttműködési szándékát."
A Quartet Színházi Szövetség a tegnapi nap folyamán juttatta el az alábbi levelet Blaskó Balázs igazgatóhoz (angolból nyersfordítva):
Kedves Blaskó úr,
mindenekelőtt szeretnénk megköszönni a Quartet Színházi Szövetség vezetőségének címzett levelét, melyben kifejtette személyes véleményét a színház lényegére és feladatára vonatkozóan, azzal a céllal, hogy alapot teremtsen a Gárdonyi Géza Színház és a Quartet partnerei közötti jövőbeli együttműködéshez.
Bár tiszteletben tartjuk a nézeteit, meg kell jegyeznünk, hogy ezen nézetek nagyon különböznek azoktól az eredeti szándékoktól, amelyekre alapozva az Európa különböző területeiről jövő négy színház a Szövetséget létrehozta, és kialakította színházi krédóját a Quartet projekt során, amely projektet az Európai Bizottság anyagilag és minden más értelemben támogatott. Ezt a támogatást kifejezi az említett intézmény nyilatkozata, amely tartalmilag, művészileg és szervezettségi szintjében kivételesen jó minőségűnek nevezte a projektet.
Egy Önnel való bármilyen vita kezdeményezésének minden szándéka nélkül, mi, az aláírók, úgy véljük, hogy:
- a színháznak nem kellene oktatási szerepet tulajdonítani (oktatási intézmények szolgálnak erre a célra),
(Ön ezt írta levelében: „A színház képes a véleményformálásra. A jól kifejezett, felelősségteljes vélemény magatartás. A magatartás példa.”)
- a színháznak nem kellene ideológiai tribünökön megszólalnia (a politika nagyszerűen betölti ezt a szerepet),
(Ön szerint: „A 21. század magyar társadalmának fő kihívása a pozitív példa hiánya. Vissza kell állítanunk, rehabilitálnunk kell a becsület becsületét. E rehabilitációs folyamat kötőszövete a kultúra.”)
- a színháznak a mindennapi élet által felvetett kérdésekre adott válaszokkal sem kellene szolgálnia a közönséget (ezt a feladatot a napilapok láthatják el).
(Az Ön állítása szerint: „Példamutatásával egyedül a színházi közeg képes ma gyors és hatékony válaszokat adni a morális biztonságát elvesztett köz- és magánélet kétségbeesett kérdéseire.”)
Mi arról vagyunk meggyőződve, hogy a színháznak az autentikus, pontos és precíz kérdéseket kellene megfogalmaznia a saját korával kapcsolatban, és megengednie a kortárs nézőnek, hogy keresse és találja meg a saját válaszait ezen kérdésekre. Ez a meggyőződésünk azon tényen alapul, hogy Európa felelős és öntudatos polgárainak címezzük az előadásainkat.
Ami a közönséggel való kapcsolatot illeti, mi abban hiszünk, hogy a Quartet művészeti missziója nem a nagyérdemű közönség ízlésének a kielégítése, hanem az, hogy Hamlet szellemében, hogy ellenálljunk a színházakat a piacosodás felé csábító kortárs kísértésnek, és ne fogadjuk el a színházi előadások piaci termékké való degradálását.
A Quartet fesztivál első körének a partnerszínházak által színpadra állított előadásai, valamint a Magyarországon, Csehországban, Franciaországban és Szerbiában bemutatott Hotel Europa koprodukciós darab bizonyítja, hogy lehetséges olyan előadások színre vitele, amelyek nem riasztják el a széles nézőközönséget magas művészeti színvonalukkal. Hanem éppen ellenkezőleg.
Odaadó és felelős, professzionális színházi emberek többet tudnak a színházról, mint a közönség, ezért kötelességük, hogy a tudásukat legjobb tehetségük szerint osszák meg a közönséggel. Hiszünk benne, hogy csak ilyen szellemben járulhatunk hozzá a polgárok életminőségének emeléséhez, és csak ebben a szellemben értelmezzük tanítási felelősségünket.
Mivel felismertük, hogy a távolságok a mi színházi krédónk és az Ön színházra vonatkozó víziója között áthidalhatatlanok, mély sajnálattal megállapítjuk, hogy nem tehetünk mást, mint megköszönjük az Ön együttműködési szándékát.
Kiegészítésképpen szeretnénk Önt tájékoztatni, hogy a Quartet Szövetségnek az egri színházzal való több éves együttműködése és az Ön városában sikerrel megvalósult fesztivál után, figyelembe véve számos találkozást Eger újságíróival és közönségével, felelősséget érzünk a magyar nyilvánosság felé, ezért tájékoztatni fogjuk a nyilvánosságot a döntésünkről és ennek okairól.
Kívánunk minden jót jövőbeli munkájához,
tisztelettel,
a Quartet Színházi Szövetség tagjai:
Laurent Maindon, Theatre Rictus, Nantes, Franciaország,
Dominique Daheron, Theatre Quartier Libre, Ancenis, Franciaország, Aleksandar Milosavljević, Szerb Nemzeti Színház, Novi Sad (Újvidék), Szerbia, Zdeněk Bartoš, Západočeské divadlo, Cheb, Csehország, Hulio Alvarez, Tantarantana Színház, Barcelona, Spanyolország
Forrás:
7ora7.hu
